Передмова Чарльза Буковскі ‒ найкраща рекомендація для тих, хто полюбляє літературу США XX століття. Це той випадок, коли один культовий письменник справедливо хвалить іншого ‒ талановитого, майстерного, але дещо недооціненого. Роман «Спитай у пилу» вийшов 1939 року. Це автобіографічна оповідь, в якій автора представляє його alter ego Артуро Бандіні. Молодий чоловік мріє стати відомим письменником, давати автографи й мати поруч розкішних жінок. Натомість має борги за житло в Лос-Анджелесі, мишей у кімнаті та веде нерівну битву з натхненням. Уява Бандіні створює альтернативу реальності, в якій немає наслідків великої депресії, його власних невдач.

Артуро залишається мрійником. Він тримається. Одного дня у барі «Буфет Колумбія» чоловік знайомиться з мексиканкою Каміллою Лопес. На них чекатиме складний любовний трикутник, взаємні образи, біль і пристрасть, доведені до божевілля. Але «Спитай у пилу» ‒ це не роман про кохання, а розповідь про людину, яка дорослішає, змінюється. Так, самовпевненість Бандіні інколи дратуватиме, його специфічні стосунки з Каміллою обурюватимуть, але в них відчувається непідробна щирість, яка є особливістю книжки Фанте. Між іншим, 2006 року роман було екранізовано. У головних ролях знялися Сальма Гаєк і Колін Фаррелл.