«Кулак» Гелен Сімпсон — блискучий приклад сучасної британської прози: тонкої, іронічної, інтелектуальної. Головна героїня, щоразу нова та суперечлива, шукає себе у стосунках, подорожах, кар’єрі. Страждає через неприйняття суспільством, дискримінацію, брак досвіду. Але, попри все, повсякчас приймає виклики і йде вперед. Кожен читач може знайти у прозі Сімпсон щось своє: діалог із потужною британською традицією, від Шекспіра до Джуліана Барнза, авантюрні пригоди, побутові замальовки. І, звісно, тонке жіноче відчуття світу і себе в цьому світі.