Перформування спільного міста. На перетині мистецтва, політики й громадського життя
Видавництво: IST Publishing
Переклад: пер. Ярослава Стріха, VERBація: Тетяна Родіонова, Юлія Дідоха, Вероніка Ядуха
К-сть сторiнок: 120
Обкладинка: М'яка
Рiк видання: 2019
Про книжку
Місто, спільнота та музей — головні теми, з якими працює провідний соціолог культури нашої сучасності Паскаль Ґілен у трьох текстах цієї збірки. Автор визначає головні принципи існування у спільному міському просторі та ставить питання: чи можливе спільне місто сьогодні і якщо так, то які шляхи його створення?
До інших ключових питань книжки також належать: сучасне становище культурних інституцій у світі, майбутня роль музеїв, художніх академій та виклики, на які доводиться відповідати інституціям у спільному місті. «Місто завжди перебуває в русі, й будь-яка типологія, що намагається його зафіксувати, не бере до уваги складнощів реального життя», — пише Ґілен, наголошуючи на співучасті та співіснуванні в безладі міського життя.
Коментар редакції видання: “У часи, коли ми постійно втрачаємо спільний простір, його архітектуру і монументальне мистецтво, наша редакція видає "Перформування спільного міста" Паскаля Ґілена, що має слугувати впевненості у захисті протилежних процесів. Ми переконані, що громадський простір має бути повернено суспільству – для взаємодії різних спільнот, для вільних художніх висловлювань та зібрань. Нам необхідно підтримати і культурні інституції, що знаходяться у наших містах, бо ті відіграють у горизонтальному-плоскому сьогоденні ключову роль, все ще лишаючись осередками для вертикалей-глибин. Відтак «Перформування спільного міста», що працює з темами міста, спільноти та культури, розглядається нами, передусім, як крок на шляху перетворень у нашому суспільстві”.
До інших ключових питань книжки також належать: сучасне становище культурних інституцій у світі, майбутня роль музеїв, художніх академій та виклики, на які доводиться відповідати інституціям у спільному місті. «Місто завжди перебуває в русі, й будь-яка типологія, що намагається його зафіксувати, не бере до уваги складнощів реального життя», — пише Ґілен, наголошуючи на співучасті та співіснуванні в безладі міського життя.
Коментар редакції видання: “У часи, коли ми постійно втрачаємо спільний простір, його архітектуру і монументальне мистецтво, наша редакція видає "Перформування спільного міста" Паскаля Ґілена, що має слугувати впевненості у захисті протилежних процесів. Ми переконані, що громадський простір має бути повернено суспільству – для взаємодії різних спільнот, для вільних художніх висловлювань та зібрань. Нам необхідно підтримати і культурні інституції, що знаходяться у наших містах, бо ті відіграють у горизонтальному-плоскому сьогоденні ключову роль, все ще лишаючись осередками для вертикалей-глибин. Відтак «Перформування спільного міста», що працює з темами міста, спільноти та культури, розглядається нами, передусім, як крок на шляху перетворень у нашому суспільстві”.