У книжці висвітлено наслідки впливу радянської тоталітарної ідеології на українську мову та ідеологічно зумовленого владного втручання в українську лексикографічну практику. Авторка показує, як штучними засобами цілі пласти лексики (політичної, релігійної, мистецької) набували потрібного владі ідеологічного забарвлення, а лексичний склад мови звужувався та максимально уніфікувався до російських відповідників. Особлива увага приділена лексикографічним прийомам ідеологізації лексики в радянський час, а також головним тенденціям у сучасному українському словникарстві.